晓游潭柘寺

曹寅 ·

诸峰云未开,前途马已驾。 逡巡饭行人,纵览忘深夏。 幽光蒙青林,轻阴散丹榭。 古迹不可追,依稀见残柘。 坐闻流泉哀,百折空亭下。

白话文译文

群峰之上云雾还未散开,前行的道路马匹已经备好。徘徊犹豫中让行人吃些饭食,纵目远望竟忘了已是深夏时节。幽暗的光晕笼罩着青翠的树林,淡淡的云影散落在红漆的台榭上。古代的遗迹已无法追寻,只能隐约看见残存的柘树。静坐时听见流泉的哀鸣,在空寂的亭子下百折千回。