和李秀才端午日见寄

徐铉 · 唐末宋初

角黍菖蒲酒,年年旧俗谙。 采衣君自乐,白发我何堪。 静味瑶华句,閒思玉柄谭。 报之长命缕,祝庆在图南。

白话文译文

角黍和菖蒲酒, 年复一年守着这熟悉的旧俗。你身着彩衣自在欢愉, 我却已生白发,怎堪对看。静静品味你诗如美玉的字句, 闲时思索你清谈执麈的风度。回赠你一缕长命丝线, 愿祝福随你鹏程万里,前路灿烂。