蝶恋花

欧阳修 ·

帘幕风轻双语燕。 午后醒来,柳絮飞撩乱。 心事一春犹未见。 红英落尽青苔院。 百尺朱楼闲倚遍。 薄雨浓云,抵死遮人面。 羌管不须吹别怨。 无肠更为新声断。

白话文译文

帘幕间微风轻拂,双燕细语呢喃。午后醒来,见柳絮纷乱扑卷。整个春天都未曾显露的心事,如今只剩红英落尽、青苔满院。 百尺朱楼上徘徊倚遍,薄雨浓云却死死遮蔽人面。羌笛不必再吹奏离愁别怨,无肠人听那新曲更让柔肠寸断。