寄寿大司徒石渚马公时有存问之典

黎民表 ·

朱衣独坐几人扳,曾是中朝曳履班。 天上玑衡依北斗,人间霖雨望东山。 平生匡济心犹在,归去田园鬓未班。 麟阁姓名谁似者,留侯能托赤松还。 翠釜黄封下日边,两朝恩数故应全。 庭中赐马桓荣老,席上挥金疏傅贤。 飞挽尚怜司计日,参苓曾给住山年。 荀陈宾从何由托,长望关门紫气前。

白话文译文

穿着朱红官服独坐高位,有几人能攀附得上?他曾在朝廷中位列朝班。天上北斗星指引着星象,人间百姓盼望如霖雨般滋润,像仰望东山一样期待他。平生匡时济世的心志仍在,归隐田园时两鬓还未斑白。麒麟阁上的功臣姓名,谁能比得上他?就像留侯张良能功成身退,追随赤松子仙游。御赐的翠釜黄封从京城颁下,两朝皇帝的恩典本应如此周全。庭院中赐予御马如同桓荣年老受尊,宴席上挥金如土如同疏广疏傅贤达。曾掌管转运粮草怜惜税赋时日,人参茯苓也曾供给山中隐居岁月。荀彧陈寔那样的宾客门生何处依托?只能长久遥望函谷关前的紫气祥云。