登钟山憩定林

陈杰 · 宋末元初

禾黍古离宫,荒畦屈曲通。 语音京洛近,王气海潮东。 山色馀萧寺,松声尚晋风。 兴亡不可诘,太息定林翁。

白话文译文

古老的离宫遗址上禾黍丛生, 荒芜的田埂小路曲折相通。耳边的方言仍带着中原音韵, 王朝的余韵似随海潮涌向江东。苍茫山色间隐约可见萧寺轮廓, 松涛声里仿佛还回荡着晋代遗风。朝代兴衰的缘由难以追问, 唯听定林老翁在此深深叹息。