海珠
青山屹对清江流，水色天光山色浮。
盘石孤根千古树，暂随高处系来舟。
迥随花萼映同流，一色丹青几万秋。
珍重采芳游冶子，好将图样别囊收。
秋兴盈襟寄短篱，许将天外老松知。
盘桓何处层崖顶，不踏人间野草离。
层山山外有云浮，山脚飘飘又几秋。
看到这场千古约，莫须身世是天游。
白话文译文
青山稳稳地矗立着，正对着清澈的江水流淌，水色与天光相映，山色在水面上浮动。一块盘石上，一株孤单的千年古树扎根，暂时在高处系住了停泊而来的小船。远远地，花萼与水流相互辉映，一片丹青般的色彩经历了多少万年的春秋。请珍重那些采撷芳草的游赏之人，最好将这幅图样收入别致的囊中收藏。秋天的兴致充满胸怀，寄托在短短篱笆上，或许能让天外的老松知晓。我在何处层层的崖顶徘徊，不愿踏上人间那些杂乱的野草便离去。层层山峦之外有白云飘浮，山脚下云雾飘飘又过了几个秋天。看到这场千古的约定，何必在意自己的身世，就如同在天上自由遨游。