遥伤茅山县孙尊师三首 其三

李德裕 ·

空宇留丹灶,层霞被羽衣。 旧山闻鹿化,遗舄尚凫飞。 数日奇香在,何年白鹤归。 想君旋下泪,方款里闾扉。

白话文译文

空寂的屋宇还留着他炼丹的炉灶, 层叠的云霞仿佛披在他羽衣之上。听闻旧日山中有仙人化鹿的传说, 他遗落的鞋履已化作野鸭飞向远方。数日过去,奇异的香气仍在飘散, 待到何年,才能盼得白鹤载他归还? 想到你归来的时刻,我不禁垂泪, 只能轻轻掩上故里的柴门独自怅惘。