晓登万花川谷看海棠二首

杨万里 ·

夜雨朝晴花睡馀,海棠倾国万花无。 馆娃一样三千女,露滴燕脂洗面初。 准拟今春乐事浓,依前枉却一东风。 年年不带看花福,不是愁中即病中。

白话文译文

夜雨过后清晨放晴,花儿还带着睡梦的余韵,海棠之美倾国倾城,万千花朵都无法相比。仿佛馆娃宫中那三千少女,晨露滴在胭脂般的花瓣上,恰似刚洗净的面容。本以为今年春日的乐事定会浓厚,却依旧像从前般辜负了一缕东风。年年总是没有赏花的福气,不是在忧愁之中,便是在病痛之中。