柳梢青 丁亥元月再访水云楼后追赋寄硷斋步暮阑公韵

秦鸿 · 当代

倦梦欹门。 陈垣隔水,客鬓沾尘。 百岁荣枯,一竿烟雨,数息晨昏。 沧溟静泛冬曛。 恍误认、浮醪暗温。 去舸空飞,白鸥犹伴,夕霭如焚。

白话文译文

疲倦的梦境斜倚着门扉。陈旧的墙垣隔着流水,作客的鬓发沾满风尘。百年来荣枯更迭,一竿烟雨,数尽晨昏。苍茫的海面静静漂浮着冬日的余晖。恍惚间误以为,那微温的浊酒还在暗中温热。远去的船只空自飞逝,白鸥依然相伴,傍晚的云霞如同燃烧。