酬娄秀才将之淮南见赠之什
远弃甘幽独，谁云值故人。
好音怜铩羽，濡沫慰穷鳞。
困志情惟旧，相知乐更新。
浪游轻费日，醉舞讵伤春。
风月欢宁间，星霜分益亲。
已将名是患，还用道为邻。
机事齐飘瓦，嫌猜比拾尘。
高冠余肯赋，长铗子忘贫。
晼晚惊移律，睽携忽此辰。
开颜时不再，绊足去何因。
海上销魂别，天边吊影身。
秖应西涧水，寂寞但垂纶。
白话文译文
我甘心远离尘世幽居独处，谁说还能遇到故人？你亲切的话语怜惜我的失意，如鱼儿相濡以沫安慰我的困顿。在逆境中志向未改、情谊如旧，相知相乐更觉新鲜。漫游虚度时光，醉中起舞何必感伤春去？风月欢愉宁可间断，历经分别后反更亲近。已将名声视为祸患，仍以道德为伴邻。世间机巧如瓦片飘落，猜忌嫌隙似尘埃拾取。我愿赋诗赞你高冠显达，你似古人弹铗而忘贫寒。暮年惊觉时光飞逝，离别忽然降临此刻。开怀欢笑难再得，绊住脚步离去为何？海上别离令人魂销，天边独影暗自伤神。只该回到西涧水边，寂寞垂钓了此余生。