赠鲍舂陵别诗

吴均 · 南北朝

落叶思纷纷,蝉声犹可闻。 水中千丈月,山上万重云。 海鸿来倏去,林花合复分。 所忧别离意,白露下沾裙。

白话文译文

萧萧落叶牵动我的思绪,秋蝉鸣叫依稀可辨其音。水中倒映着千丈月影,山峦间盘绕着万重云烟。海上鸿雁匆匆飞来又飞去,林中花簇聚拢又离散。心中所忧愁的离别情意啊,正如这晶莹白露沾湿了衣裙。