河传
渺莽云水，惆怅暮帆。
去程迢递，夕阳芳草。
千里万里，雁声无限起。
梦魂悄断烟波里，心如醉。
相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。
红杏，红杏，交枝相映，密密濛濛。
一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊。
斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。
魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。
白话文译文
迷离的云水苍茫，暮色孤帆载着惆怅。前路漫长又漫长，夕阳下芳草萋萋。千山万水的远方，雁鸣声一声接一声在天际回响。梦魂悄悄迷失在烟波深处，心仿佛醉了一般空茫。究竟在何处才能相逢？锦屏犹在香气已凉，长夜无眠，被角浸透多少泪痕。红杏啊红杏，枝桠交叠相映，密密层层朦胧如霞。满院秾艳倚着东风，芬芳融融，透进帘栊。斜阳似在与春光低语，彩蝶争相飞舞，更惹得流莺嫉妒。玉樽前心魂沉醉于千片落花，恍若瑶池神仙，醉倒在暮色铺染的天涯。