己巳七月廿四日偕三儿阿泰薄游匡庐三首
日映香炉生秋风，飞泉直下落涧中。
泠泠细草岩中碧，偶作楚狂拜李公。
五老峰前晓烟新，乱松野竹压山云。
飘然直上三千尺，绝顶閒行看夕曛。
虎溪匆匆未及游，干载栗里已成丘。
避世陶潜独爱菊，山南閒于一天秋。
白话文译文
阳光映照香炉峰，秋风徐徐吹起，飞瀑直泻，落入深涧之中。岩缝里细草青青，发出泠泠清响，我偶然像楚狂接舆一样，向李公躬身致意。五老峰前，晨雾清新如洗，乱松与野竹仿佛压住了山间的云气。我飘飘然直上三千尺，在山顶悠闲漫步，看那夕阳余晖。虎溪匆匆一瞥，未能尽兴游览，千年前的栗里故地已化作土丘。避世隐居的陶渊明独爱菊花，山南的秋日，闲适得如同整个天空都沉浸在秋意里。