误佳期 写恨

沈谦 · 明末清初

深院斜阳欲坠。 满地平芜剪翠。 此时相遇悄无人,故闪银屏背。 露手不成招,热面翻含愧。 多情全不是书中,此意真难会。

白话文译文

深院里夕阳将要坠落,满地都是翠色平展的野草。此时与你相遇,四周悄然无人,于是我躲到银屏风背后。伸出手想招呼却终于没有,热切的面庞反而含着羞愧。多情全然不像书中所写,这其中的情意实在难以领会。