何克斋侍御谪武昌
何君生人秀，意气本豪宕。
通达类贾谊，伉直似刘向。
排云叩天阍，一日章三上。
鸣马辄见斥，安得复立仗。
谪宦向三湘，犹胜居一障。
君王自明圣，小臣罪当放。
但愿衮无阙，无令灶有炀。
自合走踆踆，敢云心怏怏。
春日春明门，开筵设祖帐。
武昌形胜地，此行游亦壮。
近闻饥馑馀，民物半凋丧。
君到若行春，应为心悽怆。
监门图流民，兹事谁能量。
志士恋禁闼，达人多慨慷。
直木忌先伐，愿君慎所向。
白话文译文
何君生来就是人中俊秀，意气风发本就豪迈不羁。他通达事理堪比贾谊，刚直不阿如同刘向。奋力冲破云霄叩击宫门，一天之内三次呈上奏章。可一开口进谏就被斥责，怎能再立于朝堂之上？被贬官流放到三湘之地，倒还胜过驻守边关。君王自然是圣明的，小臣有罪理当被放逐。只愿朝政没有缺失，不让权臣专断擅权。自己本该匆匆赶路，怎敢说心中不快？春日里在春明门外，摆下宴席设帐送行。武昌本是形胜之地，这次远游也算壮阔。近来听闻饥荒过后，百姓财物多半凋零。你到那里若春日巡视，定会心中悲凄。当年监门绘制流民图，此事又有谁能估量？志士眷恋朝廷宫阙，通达之人多慷慨激昂。笔直的树木最怕先被砍伐，愿你谨慎选择前行的方向。