画江天晚色赠志学

倪瓒 · 元末明初

不见吕君久,题诗怀不忘。 风声浑落叶,山影半斜阳。 独鹤来迟暮,孤帆出渺茫。 为图秋色去,留寄读书堂。

白话文译文

许久不见吕君面,题诗寄情常思念。风声簌簌卷落叶,山影斜映半边残阳。孤鹤归来暮色苍茫,远帆隐入云水渺茫。我且绘就这派秋光,赠予你读书的轩窗。