庐山植物园陈寅恪墓、植物学家及诗人胡先骕等三老墓
含鄱亭下更齿屐，冥濛雾重层岩碧。
诗经向考名物名，足趁神农尔雅癖。
云锦斓熳杜鹃花，罗汉金钱状桧柏。
柏桧兀兀杉森森，岸巾高士隐行迹。
咮舌互对禽言清，倏尔天光漏束隙。
趋望松蓬仰止门，敛手悄立国之真魂民之脊。
独立之思想，自由之精神。
坑灰未冷落肝胆，祇今宜乎士林贫。
岂论心中口中俱丰碑，值此弥高往古谒荒坟。
寒泉之素荐，孟夏之芳辰。
百年忍读伤心史，一抔长閟眼枯人。
梵荚史乘诗书画，一门修水三代陈。
白云往来封净域，或期后学通高文。
数典知名亦非易，暝暝尚与浊世群。
石床拭旧痕，春枝亚新朵。
桧柏子实累累颗，潜移默思非故我。
白话文译文
在含鄱亭下换上木屐行走，朦胧雾气笼罩着重叠的碧绿山岩。研读《诗经》考证各种草木的名称，脚步追随神农氏和《尔雅》的癖好。云锦般绚烂的杜鹃花盛开，罗汉松、金钱松和桧柏形态各异。柏树桧树高高挺立，杉树密密层层，脱帽的高士隐士藏身于这些踪迹中。鸟鸣声相互应答如同人语，忽然间天光从云隙中漏出一束。朝着松树蓬草仰望那庄严的门户，恭敬地敛手站立——这里是国之真魂、民之脊梁。“独立之思想，自由之精神”。焚书的坑灰未冷，他们已肝胆相照，如今却让士林如此贫瘠。何必说心中口中都是丰碑，在这高山仰止的今日，我来拜谒这荒芜的坟墓。清冷的泉水作祭品，初夏的芬芳时节。百年间不忍阅读这伤心史，一抔黄土永远遮住哭干眼泪的人。佛经、史书、诗歌、书画，一门三代都出自修水陈氏。白云来去封住这清净之地，或许期待后学能通晓高深的文章。追本溯源知道这些名字也不容易，昏暗中还要与污浊的世间为伍。石床上拭去旧日的痕迹，春天的枝条开出新的花朵。桧柏的果实累累垂挂，在潜移默化中我已不再是过去的我。