晚泊遇雪 其二

杨时 ·

寒逼归鸿急,悲鸣声更哀。 舞风斜翳日,带月暗欺梅。 平野光初合,阴云冻不开。 无聊还殢酒,颠倒尽馀杯。

白话文译文

凛冽寒流追赶着南飞鸿雁,声声哀鸣愈发急促凄惶。旋转的狂风挟卷飞雪遮蔽天光,月色裹挟暗影侵袭梅枝幽芳。原野积雪初泛清冷银辉,凝滞阴云如冻墨般不肯散场。百无聊赖仍被酒杯困留,醉意沉沉饮尽最后残酿。