寄钱竹深
西方美人隔秋水，优昙花开白云里。
白云无事长悠悠，美人不来我心忧。
金井银床露如沐，玉琴夜罢相思曲。
麝煤鼠尾生暗香，吴笺染恨春波绿。
织乌西飞何日还，赪桐始花亦已残。
人生有情歌欲绝，明朝览镜凋朱颜。
白话文译文
隔着渺渺秋水我思念那位高洁的友人， 就像遥望白云深处优昙花悄然开放。云絮自在舒卷终日悠悠飘荡， 等待的人不曾到来，我心满怀忧伤。雕栏玉砌的井台浸着凉露如沐清霜， 抚罢玉琴，夜色里仍回荡相思曲韵。墨香在笔毫间暗暗浮动， 铺开信笺，愁思染得纸色如春波般青绿。太阳向西飞坠几时能回还？ 院中红桐花开如今也已凋残。人生总因深情而歌至声咽， 只怕明朝对镜时，朱颜已悄逝无踪。