水调歌头 其七 寿武公望
韩国武中令，公望乃云孙。
平生壮志，凛凛长剑倚天门。
郁积胸中谋虑，慷慨尊前谈笑，袖手看风云。
唾手功名事，诗句自朝昏。
况高怀，吾所敬，果难能。
千金生产，一笑推尽与诸昆。
所至才成辄去，不为区区芥蒂，此意有谁论。
且举杯中酒，今日是生辰。
白话文译文
你是韩国武元衡那样的名臣之后，平生怀着凌云壮志，似长剑倚天意气峥嵘。胸中谋略深藏不露，酒席间谈笑慷慨从容，只淡然袖手，笑看风云起落。功名如同俯身可拾，你却终日与诗句相伴晨昏。更可贵的是那高尚胸怀，令我由衷敬佩，实在难能。万贯家财，你一笑间全分赠兄弟亲朋。每到一处刚建功业便飘然离去，从不将琐碎得失萦绕心上，这番境界有几人能懂？且举起杯中美酒共庆——今日是你的诞辰吉辰。