之宣城郡出新林浦向板桥诗
江路西南永，归流东北骛。
天际识归舟，云中辨江树。
旅思倦摇摇，孤游昔已屡。
既欢怀禄情，复协沧洲趣。
嚣尘自兹隔，赏心于此遇。
虽无玄豹姿，终隐南山雾。
白话文译文
江水朝着西南方向蜿蜒而去，我的旅途漫长；江水归向东北奔流不息，恰似奔赴故乡。遥望天边，辨认着归来的帆影；云雾之中，依稀可辨江畔的树影。漂泊的思绪已倦怠，心神恍惚摇荡；孤身远游的经历，往日已不知几度。既欣慰于心中怀有功名之念，又契合了幽居山水的情趣。尘世的喧嚣就此远离，怡然自得的心境在此相遇。我虽无玄豹般灵异的美质，终究得以隐没在南山的云雾深处。