采桑子 其一

李煜 · 唐

辘轳金井梧桐晚,几树惊秋,昼雨如愁,百尺虾须上玉钩。 琼窗春断双蛾皱,回首边头,欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

白话文译文

暮色里金井辘轳摇过梧桐树梢, 几株秋木颤在风中恍然惊觉。白昼的雨丝缠绕着惆怅千缕, 百尺珠帘漫卷上玉钩,空对寂寥。琼纱窗内春音断绝,黛眉长蹙, 回首遥望那天涯路远。多想托游鱼寄去相思字句, 奈何九曲寒波滔滔,不肯溯流西还。