定风波
莫怪鸳鸯绣带长。
腰轻不胜舞衣裳。
薄倖只贪游冶去。
何处。
垂杨系马恣轻狂。
花谢絮飞春又尽。
堪恨。
断弦尘管伴啼妆。
不信归来但自看。
怕见。
为郎憔悴却羞郎。
白话文译文
莫要奇怪这绣着鸳鸯的衣带总是长长垂荡， 只因纤腰太瘦弱，总嫌舞衣太沉难以承当。那薄情的人只顾纵情漫游去寻欢作乐， 能去何方？ 无非是把马儿拴在垂柳边，任性地恣意轻狂。春花凋零柳絮飘飞，春色又将尽， 实在令人惆怅。琴弦已断箫管蒙尘，只能伴着泪湿的容妆。若不信我为何形容憔悴，等你归来自可细看， 却又怕你看见—— 我为你消瘦的模样，反而羞于面对情郎。