奉和九月九日应制
商飙凝素籥，玄览贲黄图。
晓霜惊断雁，晨吹结栖乌。
寒花低岸菊，凉叶下庭梧。
泽宫申旧典，相圃叶前模。
玉砌分雕戟，金沟转镂衢。
带星飞夏箭，映月上轩弧。
庆展簪裾洽，恩融雨露濡。
天文发丹篆，宝思掩玄珠。
承欢徒抃舞，负弛窃忘躯。
白话文译文
秋风在素白的箫管中凝聚，深远的视野装点着帝王的宏图。晨霜惊动了天边断续的飞雁，晓风吹聚了枝头栖息的乌鸦。寒露中岸边的菊花低垂绽放，凉风里庭院的梧桐叶飘落铺陈。泽宫中重申着旧日的典章制度，相圃里效法着前代的礼仪楷模。玉石阶前分列着雕饰的戟戈，金水沟旁蜿蜒着镂刻的街衢。星光下箭矢如夏夜飞驰，月光映照着轩车上的弓弧。庆典上官员们衣冠和谐共庆，恩泽如雨露般滋润万物复苏。天象显现出丹红的篆文祥瑞，深奥的思绪掩藏着玄珠般的智慧。承受欢愉只能鼓掌起舞助兴，负担松懈时暗自忘却了身躯劳碌。