次韵张甥棠美述志
仲子甘心织屦避万钟，渊明不肯折腰为五斗。
一年鸿雁识来往，终日沐猴谁去取。
知甥诗意慕两君，读书要在存心久。
平生所谈性命奥，长弃不忧金石朽。
我今已习鹙子定，犹复晨朝怖头走。
刳心先拟谢声名，不作羊邹悲岘首。
云梯雨矢集无方，我已中灰同墨守。
恐甥自是禹门鳞，未可潜逃入吾薮。
琢磨晚觉孟光贤，畏我放言时被肘。
甥能锄我青门瓜，正午时来休老手。
白话文译文
陈仲子甘愿编织草鞋避开万钟俸禄，陶渊明不肯为五斗米折腰。鸿雁尚知秋去春来，终日喧嚷的沐猴之辈谁会欣赏？ 知你诗意中仰慕这两位先贤，读书贵在持之以恒。平生探讨性命奥义的真谛，纵使长久掩埋也不必忧虑像金石般腐朽。 我已如鹙子禅师修得禅定，却仍像晨起惊慌摸头般惶惑。决心先剔除虚名之累，不学羊祜邹湛为岘山碑泪流。 纵有云梯箭雨般名利攻势，我心已如死灰坚守淡泊。但你本是禹门待跃的锦鲤，不可潜逃至我这荒僻水泽。 近年方觉孟光举案真意，惧我直言时反受掣肘。你若能学种邵平青门瓜，正午时分便来助我这老翁一展身手。