灌园

顾贞观 ·

不自量筋力,求为人灌园。 意惟营一食,迹若避群喧。 谁遗五色芝,服之诧腾鶱。 奈非尘埃种,移莳安得蕃。 还将理菜畦,膏泽资泉源。 黾勉试操作,编篱复插援。 早韭和露茁,晚菘凌霜翻。 但从采掇便,未觉烹饪烦。 心形诚苦疲,既饱亦轩轩。 向读神农书,近闻老圃言。

白话文译文

不自量力地凭这点力气,却请求为别人浇灌园子。心中只想谋得一餐饭食,行迹却像要避开尘世的喧闹。是谁遗下那五色的灵芝,服下后竟能腾空飞升?无奈我本非仙家种子,移栽来种哪里能繁盛?还是回去料理菜畦吧,用泉水滋润土地。勉力尝试劳作,编起篱笆又插上木桩。早春的韭菜带着露水茁壮,晚秋的白菜迎着寒霜翻叶。只管采摘时方便,并不觉得烹饪麻烦。身心确实辛苦疲惫,但吃饱后也感到轻松舒展。从前读过神农的书,近来又听老菜农的言谈。