生日四首

释函可 ·

忆当论死际,又过两年期。 白日存吾分,寒风任尔吹。 到边仍说法,有客尚投诗。 且自欢兹会,明冬不可知。 未了黄沙债,偿他止一身。 便从今日死,已是旧朝人。 乞食真惭粟,看书若有神。 无端思故事,数点泪沾巾。 四十未为老,颠危自古稀。 虚生成底事,到死不知非。 弟妹徒相忆,家乡那得归。 从来无片纸,辜负雁南飞。 百岁已将半,为僧十二年。 残躯委冰雪,双眼借人天。 只有心方寸,还馀诗几篇。 时时吾笑我,不改旧时颠。

白话文译文

记得当初被判死罪的时候,转眼又过了两年。白天里我坚守着自己的本分,任凭寒风吹打。到了边疆仍然讲经说法,还有朋友寄来诗作。暂且欢聚此刻吧,明年冬天的事谁又能预料呢。欠下的黄沙债(指边塞苦役),只需用这一身来偿还。就算今天死去,我也已经是前朝的人了。乞讨食物时对那粒米也心存惭愧,看书时却仿佛有神明相助。无意中想起往事,几滴泪水沾湿了衣襟。四十岁还不算老,但颠沛流离自古以来就少有。虚度一生到底成就了什么事?到死也不知道自己的过错。弟弟妹妹只能徒然思念,家乡又怎能回去呢?从来连一封书信都没有,辜负了南飞的大雁。人生百年已将过半,出家为僧已经十二年。残破的身躯任凭冰雪摧残,双眼却依靠着天地借光。只有这一颗心尚存,还剩几篇诗作。我时常笑自己,还是改不了从前的癫狂。