九怀 其一 匡机
极运兮不中，来将屈兮困穷。
余深悯兮惨怛，愿一列兮无从。
乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆。
弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。
芷闾兮乐房，奋摇兮众芳。
菌阁兮蕙楼，观道兮从横。
宝金兮委积，美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲，扬流兮洋洋。
蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔。
抚槛兮远望，念君兮不忘。
怫郁兮莫陈，永怀兮内伤。
白话文译文
命运流转总是不合时宜，我将要陷入困顿贫穷。我深深忧伤满怀悲痛，想要陈情却无路可通。乘着日月向上飞升，回望心中牵念的鄗酆之地。遍览天下九州四方，徘徊在长满兰花的宫庭。芷草作门闾的乐居，摇曳着众多芬芳。菌阁连着蕙楼，观道纵横交错。金银宝物堆积，美玉满堂。桂水潺潺流淌，扬波浩荡。蓍草龟甲跃动，孔雀白鹤盘旋飞翔。手抚栏杆远望，思念君王不曾遗忘。郁结于心无处诉说，长怀忧伤内心凄怆。