代罗敷诮使君

曹邺 · 唐

常言爱嵩山,别妾向东京。 朝来见人说,却知在石城。 未必菖蒲花,只向石城生。 自是使君眼,见物皆有情。 麋鹿同上山,莲藕同在泥。 莫学天上日,朝东暮还西。

白话文译文

总说最爱嵩山云岫,却辞别我奔向东京。今早听路人说起,才知你滞留在石城。难道石城风光好?并非菖蒲花只在此地生。分明是使君眼含情,看万物都带春意浓。麋鹿愿与你同登山,莲藕也愿伴你淤泥中。切莫学那天上日,晨升东方暮落西——这般朝秦暮楚不可行!