观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠
清露凝百草，四海黄叶秋。
游子思故乡，中夜揽衣裘。
起坐不成寐，叹息衔百忧。
久客岂其愿，亦为甘旨谋。
平生少年日，睥睨气食牛。
秉志三皇前，展步狭九州。
乃今已半百，尚有饿冻愁。
生逢圣明代，不忍弃田畴。
折节众士底，足为妻嫂羞。
伯乐尚未遇，焉知非骅骝。
观其楚越集，迥觉出辈流。
有如阅武库，森然见戈矛。
近者咸兴作，无乃或暗投。
五车空拄腹，一饱岂易求。
不如临洮子，匹马万户侯。
遇合各有时，莫笑东家丘。
白话文译文
清冷的露水凝结在百草之上，四海之内黄叶飘零尽是秋意。漂泊的游子思念故乡，夜半时分手抚衣袍。起身独坐再难入眠，声声叹息里满含忧愁。长久客居岂是我心所愿？不过是为谋取生计奉养亲人。回想年少轻狂往日，傲视万物豪气可吞牛。曾立志追随三皇古圣，迈步间嫌九州之地太过狭窄。如今年岁已过半百，竟仍为饥寒冻馁所忧。幸而生在圣明时代，不忍荒废故园田畴。屈身周旋于众人之下，这般境遇怕令妻嫂蒙羞。伯乐还未曾相遇，谁又知我不是千里骅骝？ 今日拜读二位楚越唱和之作，顿觉才情超逸出众群俦。仿佛步入浩瀚武库，但见戈矛林立锋芒森森。近来诗家纷纷提笔创作，只怕明珠暗投难遇知音。纵有五车诗书空满腹，求得一饱竟也如此艰辛。不如那临洮健儿，单枪匹马便可博取万户侯。人生际遇各有其时，莫笑孔圣人曾困于东邻。