挽前南剑添倅杨料院

徐元杰 ·

泣别监州隔死生,薄云兹义更何人。 草青彭蠡湖边晓,花满江郎峰畔春。 每慨共官惟气直,略无片语不情真。 西芹香火家家意,所欠笺天泽徙薪。

白话文译文

泪别监州从此生死相隔,如今这般情义世上又有几人。彭蠡湖边草色青青拂晓犹在,江郎峰畔春花烂漫春意如故。常感慨你为官刚直正气,言谈间字字句句尽是真挚情意。百姓家家户户备好芹菜祭奠追思,只憾未能早日谏言防患未然。