理喻 其二

范浚 ·

我眠鼻息邻家惊,耳不自闻齁䶎声。 我耳忽鸣韵清磬,旁人对面那能听。 耳鸣如心念,鼻息如己过。 心念潜萌众莫知,己过自迷人看破。 历历眼前皆要理,举世何人无鼻耳。

白话文译文

我熟睡时鼾声如雷,连邻居都被惊醒,自己耳朵却听不见这般声响。我的耳中忽而响起清亮磬音般的鸣响,旁人就算站在面前也无法听清。耳鸣好似内心萌动的念头,鼻息正如自身隐藏的过失。心思暗生时无人知晓,过错缠身时自己糊涂旁人却看得分明。这些鲜活的事例眼前皆是道理,世间谁人不长着鼻子与耳朵呢?