木绵词

成伣 ·

江南木绵色逾白,晴雪纷纷铺簟席。 小机摇作鸦橹声,软弧弹罢秋云积。 殷勤少妇坐夜阑,风吹纷絮萦乌鬟。 丝僵水涩机杼促,轧轧轻梭玉指寒。 肝肠欲绝愁难绝,孤灯闪闪光明灭。 半将裁剪小儿衣,半将裁剪寄金微。 铜壶催晓眠不得,泪冰点点明罗帏。

白话文译文

江南的棉花比雪还要洁白,晴天的雪花纷纷扬扬铺满了竹席。纺车轻轻摇动,发出像乌鸦划橹般的声音;弹棉花的软弓弹过之后,洁白的棉絮如秋云堆积。勤劳的少妇坐到深夜,风吹起的棉絮缠绕着她乌黑的发髻。丝线僵硬,浆水涩滞,织机声急促,梭子轧轧轻响,她的玉指冻得冰凉。肝肠欲断,愁绪难绝,孤灯闪烁,明灭不定。一半棉花裁剪成小儿衣裳,一半裁剪好寄给远在金微的征人。铜壶滴漏催着天亮,她却无法入睡,冰冷的泪珠点点滴落,映亮了罗帐。