海山图二首

赵文 · 宋末元初

栈道萦纡如蜀路,我梦曾游定何处。 金碧楼台缥纱里,员峤方壶如是尔。 彼何人者欲问之,翩然抱琴过桥底。 嵯峨石壁不可梯,列仙之癯实居之。 下视茫茫渺何许,风帆浪舶多积贮。 舟中贾客莫浪喜,山上高人解笑汝。

白话文译文

栈道盘绕曲折好似蜀中道路,我梦中曾游的究竟是何处?金碧辉煌的楼台在云雾中若隐若现,那仙山岛屿原来便是这般模样。想问那往来的是何方人物,却见人抱着琴翩然过桥去。高峻的石壁无法攀援而上,清瘦的列位仙人原来居住在此。低头望去苍茫一片不见边际,风帆浪船在远处密密停驻。船中的商贾莫要轻易欢喜,山上的高人正含笑看透你们呢。