秋景 夕阳如有意

刘辰翁 · 宋末元初

又自欲昏黄,高高上夕阳。 殷勤如有意,迟暮起相望。 牛背笛三弄,桑榆锦一张。 向人添晼晚,容我更疏狂。 过雨天如改,穿花日尚长。 鲁阳三舍远,人世未须忙。

白话文译文

天色又将陷入昏黄,夕阳高高悬在天上。它情意恳切仿佛有心,在暮色中与我相望。牛背上笛声三叠悠扬,桑榆间铺开锦缎似的霞光。向人间添几分迟暮苍茫,容我恣意疏狂。雨后的天空澄澈如改换模样,穿越花丛的日影尚且悠长。纵无鲁阳挥戈退日的奇迹,人世间也不必太过匆忙。