金缕曲二首 其二
壮岁论交久。
素心同，情逾骨肉，谊兼师友。
痛饮狂歌成底事，赢得儿寒妻瘦。
更满眼雨僝风僽。
甘听头颅行万里，问渠侬，半席还争否。
人万里，寸心剖。
山呼鼎革年逢丑。
几何时，江潭摇落，命同秋柳。
瑀瑀凉凉天一角，剩有影形相守。
见说道愁多损寿。
落帽参军传佳话，又几番，待到重阳后。
凌绝顶，一翘首。
白话文译文
壮年时结交朋友已经很长时间了。我们心地纯朴，志趣相同，感情超过了亲兄弟，情谊既是老师又是朋友。痛快饮酒、纵情歌唱最终换来了什么？只落得孩子受冻、妻子消瘦。更满眼都是风雨交加的困苦。甘愿任凭头颅漂泊万里，问那个人，半个席位还要争吗？人虽在万里之外，内心却如剖开般坦诚。山呼万岁、改朝换代时逢丑年。没过多久，江边水潭的草木就凋零了，命运如同秋天的柳树一样衰败。孤独凄凉地处在天边一角，只剩下影子和形体互相陪伴。听人说忧愁太多会损害寿命。参军落帽的典故传为佳话，又经过几次，等到重阳节之后。登上最高处，抬头远望。