送裴二十一

刘长卿 ·

多病长无事,开筵暂送君。 正愁帆带雨,莫望水连云。 客思闲偏极,川程远更分。 不须论早晚,惆怅又离群。

白话文译文

常常因病痛闲居无事,今日设宴暂且为你送行。正忧愁船帆要带着风雨飘摇,切莫远望那江水与云天相连的模样。客居的愁思在闲散时分格外浓烈,迢迢水路愈行愈远终要分离。不必去计较启程是早还是晚,终究要怅然若失地远离这群友人。