惜双双/惜分飞 墨梅

仲殊 ·

庾岭香前亲写得。 子细看,粉匀无迹。 月殿休寻觅。 姑射人来,知是曾相识。 不要青春闲用力。 也曾寄、江南信息。 著意应难摘。 留与梨花,比并真颜色。

白话文译文

在大庾岭的梅香前亲手描画你。 细细端详,墨色匀淡不着痕迹。 不必去月下仙宫寻觅, 当姑射山的神人飘然而至, 便知是旧日相知。 莫要耗费青春闲意徘徊, 这墨梅也曾寄托过江南的芳信。 若刻意攀折反倒难摘取, 且留予梨花细细相比—— 看谁更素净清雅,别样风仪。