王时敏听雪斋
顽寒赑屃河流澌，银涛铁骑交奔驰。
珑玲淅簌瓦沟满，坐窗已有幽人知。
东家暖客红醅凝，嘈杂新声迷听瑩。
后园压折万琅玕，雪多政自无人听。
我时空山夜寂寥，风篁雪窦筛琼瑶。
希声疏越不可尽，鸣球戛击如闻韶。
忆昔斋居困学翁，大书听雪烦楚龚。
百年胜事将无同，不传师旷传王恭。
鹤氅明朝行雪里，须辨龙头煎雪水。
床下何人闻斗蚁，唤起春雷来洗耳。
白话文译文
严寒如巨兽匍匐，河水冻结沉寂， 银色波涛与铁骑般风声交相驰骋。玲珑淅沥的雪粒缀满瓦沟， 静坐窗前的幽人早已心领神听。东邻暖阁里红酒正温，宾客喧哗， 嘈杂的新曲扰乱了清听的晶莹。后园青竹被积雪压折万千碧枝， 雪意太浓，世间却少有人侧耳细聆。此刻我独对空山夜色寂寥， 风过雪竹，冰涧如琼瑶相击清鸣。疏朗悠远的希声无尽无休， 似玉磬轻敲，又恍闻上古韶乐回萦。遥想当年困学斋中那位老翁， 曾请楚龚挥毫题写“听雪”之名。百年雅事古今原来并无不同， 不传乐师师旷，偏记王恭披氅的风情。明朝我亦将鹤氅踏入雪径， 且取龙头煎煮一瓯雪水清莹。床下可有人听见微若蚁斗的雪音？ 且唤春雷醒耳，涤净尘世喧声。