先约九日共城中诸贤友登瑶台至日风雨大作予处荒村无菊酒自娱闭门兀坐终日晚命童儿取笔书近体诗明日寄与约者王翰 · 元末明初物外仙台许共游，幅巾藜杖映清秋。 黄华空叹岁年暮，白发不禁风雨愁。 有帖催租败诗兴，无钱对酒恐囊羞。 明年再会俱强健，一蹑凌云到上头。 ♥ 0白话文译文我们曾约好一同去那世外仙台畅游，头巾与藜杖在清秋里相映生辉。空对着菊花感叹年华已暮，白发苍苍怎禁得住风雨添愁。催租的文书败坏了作诗的兴致，囊中无钱对着酒只怕羞涩难当。但愿明年再相聚时我们都身强体健，一起直登凌云之巅到那最高处。