次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语
江皋黯黯飞云叶，淅沥破窗鸣急雪。
乱飘密洒寒正苦，低唱浅斟痴亦绝。
冻吟可但笔锋健，醒狂不觉屐齿折。
留连急景聊从容，俯仰幻尘空变灭。
舒眉一笑各云散，转眼百年如电掣。
风凝光眩眼欲花，酒带潮红脸生缬。
剧誇陶语何区区，等与谢吟争屑屑。
醉翁出令凡马空，坡老挥毫风燕瞥。
两公仙去各已久，一代风流尚谁说。
吸鲸今夕不可辞，醉中有句铮如铁。
白话文译文
江岸昏暗中飞旋着云般的落叶， 急雪敲打破窗淅沥作响。乱飘密洒时寒意正苦楚， 低吟浅唱中痴情也到了极致。冻僵的诗人岂止笔锋仍健， 狂放不觉木屐齿痕已磨折。流连急景中暂且从容， 俯仰之间尘世如梦幻般变幻湮灭。舒眉一笑后各自如云散去， 转眼百年快如电光飞掣。寒风凝光炫目似要催出泪花， 酒意染红面颊泛起绸纹般的酡色。莫要夸耀陶潜言语何其微渺， 也休与谢朓诗章争那琐碎细节。醉翁当年出令凡马皆失色， 东坡挥毫如风掠过飞燕般迅捷。两位仙逝已久岁月长， 一代风流谁人还评说？ 今夜且学鲸饮莫推辞， 醉中诗句铮铮如铁不可摧折。