驾车行

杨雪窗 · 当代

嘀嘀嘀,呜呜呜。 不闻鸣笛声,但见稚童呼。 阿甥三四龄,檐外驾小车。 小车如掌大,惊尘过九衢。 草芥为贾市,野塘作海隅。 一骋跃高丘,石砾遏长途。 再骋渡洪川,水坳若江湖。 咫尺即千里,南北任驰驱。 势惊蝼蚁溃,历块超的卢。 孰云京国迥,间道只须臾。 胜境安足恋,绝路不踟蹰。 物微通至乐,日晏兴有馀。 匹似承蜩者,凝神化一株。 行客唤不应,天地在吾庐。 之子悠游处,岂逊濠梁鱼。

白话文译文

嘀嘀嘀,呜呜呜。听不见汽车的喇叭声,只看见小外甥在呼喊。外甥三四岁,在屋檐外开着一辆玩具小车。小车只有巴掌大,却仿佛掀起尘土跑过繁华的大街。草丛当作集市,水坑看作大海。一冲就跃过高高的土堆,小石子像挡住了长途。再一冲渡过深深的水洼,水坑像江河湖泊。咫尺之间就像千里之遥,南北任意奔驰。那气势让蚂蚁都惊得溃散,越过小土块比名马“的卢”还快。谁说京城遥远?抄小路转眼就到。美好的景色不值得留恋,绝路也不犹豫。小小的玩具带来极大的快乐,天晚了兴致还很浓。就像那捕蝉的人,凝神静气变成一株树。路上的行人喊他都不答应,天地都在我的小天地里。这孩子游玩的地方,哪里比濠梁上的鱼差呢?