代阳春登荆山行

鲍照 · 南北朝

旦登荆山头,崎岖道难游。 早行犯霜露,苔滑不可留。 极眺入云表,穷目尽帝州。 方都列万室,层城带高楼。 奕奕朱轩驰,纷纷缟衣流。 日氛映山浦,暄雾逐风收。 花木乱平原,桑柘盈平畴。 攀条弄紫茎,藉露折芳柔。 遇物虽成趣,念者不解忧。 且共倾春酒,长歌登山丘。

白话文译文

清晨登上荆山顶,崎岖山路跋涉难。拂晓出行沾霜露,青苔湿滑步维艰。极目望入云霄处,视野穷尽帝王州。都城罗列千家户,重城环绕接高楼。华美朱轩车马驰,素衣人流去不休。朝晖浸染山与水,暖雾随风散天畴。繁花碧树乱原野,桑柘郁郁满平川。攀扯枝条戏紫茎,俯身采撷沾露柔。眼前风物虽成趣,心中旧愁未能收。且来共饮春酿酒,放声长歌登山丘。