题西白涧
太行之下清且浅，一水盘桓纡山转。
千峰万壑不可数，异草幽花几曾见。
波中白日隐出明，风翻不动浮云轻。
翠峦玉女下双鹤，笑倚秋练开新晴。
又疑武陵溪上原，桃花溪尽空潺湲。
幽泉间复逗岩侧，喷珠漱玉相交喧。
群猿见之走绝壁，缘峰虚梯弗劳力。
鸣禽回面背人飞，为是从来不相识。
杖藜因贪仰面看，碍石牵萝错移屐。
路穷屈曲疑欲回，迤逦屏开一重碧。
残樽遇坐酒即倾，旋摘山果都无名。
题诗且欲尽佳句，能歌翻咏仙难成。
天门幽深十里西，无奈落日催人归。
谁能可属天宫事，为我乞取须臾期。
上天无梯日不顾，牢落归来坛未暮。
闭门下马一衾寒，梦想魂驰在何处。
白话文译文
太行山下的溪水清澈见底，水流轻浅，一条小河蜿蜒盘绕在山间转折。无数山峰与深谷难以计数，奇草幽花在此静静绽放，世间几曾得见？波光中日影时隐时现，浮云轻盈，连风也吹不散。翠绿的山峦宛如玉女携双鹤降临，含笑倚着秋日白练般的瀑布，迎来新晴的天色。恍惚间又疑是武陵桃花源的溪上源头，桃花落尽只剩空谷潺潺水声。幽泉时而逗留在岩缝一侧，喷溅如珠、漱石如玉，水声交错喧响。群猿见此景象惊走绝壁，沿着峰崖如攀虚梯，毫不费力。鸣叫的鸟儿转身背人飞去，只因它们向来与人互不相识。我拄着藜杖贪看景色仰头驻足，却被乱石藤萝绊住，脚步错乱移行。路径穷尽曲折似要折返，蜿蜒间忽见屏风般展出一重碧绿天地。残存的酒壶遇席便倾尽余酒，随手摘取山果都叫不出名字。本想题诗写尽佳句，但欲歌咏如仙终究难以成篇。天门幽深坐落十里西边，无奈夕阳催人归去。谁能托付天宫之事，为我求取片刻停留的时机？上天无梯，日月不顾，只得失意归来，祭坛尚未入暮。闭门下马，只剩一床寒被独伴，梦中神魂飞驰，又不知去向何处。