河汾五贤咏五首 卜子夏
浩浩西河流，遥遥东鲁山。
山河远相隔，千里独游还。
升堂奥可入，岂曰文辞观。
相从陈蔡厄，松柏知天寒。
索居晚归来，侯国师甘盘。
去之几千载，高风洒尘寰。
瞻望不可及，青云映西关。
冥鸿不受弋，神龙不可羁。
所以高世士，孤情薄云霓。
矫矫段干木，志节一何奇。
圭组岂其愿，轩冕不吾希。
踰垣犹弗见，况乃趋走之。
岂徒侯国尊，凛为百世师。
古人不可见，古俗宁复淳。
依依万春乡，疏属连清汾。
良时旷莫与，鸣鸟寂不闻。
悠悠礼乐志，终与麋鹿群。
颓波逝东极，寒云满西津。
惜哉经世言，淆杂多芜榛。
时无伊川子，此意将谁论。
爱有所见忘，忠有所见疑。
古来非一朝，人道每如兹。
悠悠太史公，言论适有期。
谓必情可白，宁知事参差。
奇文虽自解，骤骥谅难追。
巷伯彼何人，千载存其诗。
人仕为其名，子仕独为酒。
一斗众所称，五斗吾自取。
犹嫌酒未足，弃官归陇亩。
葛巾耕东皋，烟雨牛一耦。
种黍学陶翁，自酿还给口。
沈饮得真味，万事亦何有。
清风千载馀，谁复尚能友。
白话文译文
浩荡的西河水奔流不息，遥远的东鲁山峦连绵。山河相隔千里之远，我独自游历后又返回。进入厅堂可以探求深奥的道理，岂止是欣赏文辞表面？曾跟随孔子在陈蔡遭受困厄，就像松柏才知道天气的严寒。晚年独居归来，成为侯国的师表，如同甘盘那样受尊崇。离去已有几千年，高尚的风范依然洒落人间。仰望却无法企及，青云映照着西关。高飞的鸿雁不受弓箭捕捉，神龙不可束缚。所以高蹈世外的士人，孤高的情怀轻视云霓。杰出的段干木，志向节操多么奇特！官印绶带岂是他所愿，高车冕服我不希求。跳墙逃走都不愿相见，更何况奔走趋奉？岂止是侯国的尊重，他凛然成为百世的师表。古人已经不可见，古代的习俗哪里还能淳朴？依恋着万春乡，疏远的亲属连接着清汾河。美好的时光旷远无人共，鸣鸟寂静听不到。悠远的礼乐志向，最终与麋鹿为群。颓败的波浪流向东方尽头，寒云布满西边渡口。可惜啊经世济民的言论，混杂着许多荒草荆棘。当今没有伊川先生，这番心意与谁论说？爱有时因所见而遗忘，忠有时因所见而被怀疑。自古以来不是一朝一夕，人间道理常常如此。悠悠的太史公司马迁，言论恰好有期许。说必定真情可以表白，哪知事情参差不齐。奇妙的文章虽然自我解嘲，快马确实难以追及。巷伯他是何人？千年之后还存有他的诗。别人做官为了名声，您做官独独为了酒。一斗酒被人称道，五斗米我自己取用。还嫌酒不够，弃官回到田间。头戴葛巾耕种在东边水田，烟雨中一头牛拉犁。种黍子学陶渊明，自己酿酒供给口腹。沉溺饮酒得到真味，万事又算什么呢？清高的风范千年之后，还有谁能够做朋友呢？