绮罗香 其三
霁晓楼台，斜阳渡口，凉腋新声初到。
占断清阴，随意自成宫调。
看取次、颤引薰风，想无奈、露餐清饱。
有时如、柔袅?丝，忽如笙咽转娇妙。
谁知忧怨极处，轻把宫妆蜕了，飞吟枝杪。
耳畔如今，凄感又添多少。
愁绪正、萦绕妆台，怎更禁、被他相恼。
送残音、立尽黄昏，月明深院悄。
白话文译文
在雨过天晴的楼台，夕阳斜照的渡口，凉爽间新的声响轻轻传来。它独占着清凉树荫，随意便成了一段天然曲调。看它依次颤动引来暖风，想来无奈，只以露水为食，清贫却满足。有时如柔丝袅袅飘拂，忽而又似笙箫呜咽转为娇妙动人。谁知在忧怨到极点时，它轻轻蜕去华美外衣，飞上树梢吟唱。如今耳畔这声音，又添了多少凄清感触。愁绪正萦绕在梳妆台旁，怎能再禁受被它撩拨烦恼。送走残馀余音，独自伫立直到黄昏尽头，月光洒满寂静深院。