定风波 其五

欧阳修 ·

过尽韶华不可添。 小楼红日下层檐。 春睡觉来情绪恶。 寂寞。 杨花缭乱拂珠帘。 早是闲愁依旧在。 无奈。 那堪更被宿酲兼。 把酒送春惆怅甚。 长恁。 年年三月病厌厌。

白话文译文

美好的春光不会因你留恋而停留, 转眼小楼檐角已垂下沉沉红日。春睡醒来时心情总莫名低落, 空荡荡的, 看杨花轻飘飘地拂过珠帘。这无名的愁绪早已缠在心间, 难消散, 偏又遇上宿醉后昏沉的早晨。举杯送别春天竟如此怅然, 就这样吧, 年年三月总是这般恹恹地。