晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎
穆穆上清居，沈沈中秘书。
金铺深内殿，石甃净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，聊芳十载馀。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲华扆，徵吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。
白话文译文
庄严清幽的集贤院居所，深沉静谧的秘书省。金饰门户通向深邃内殿，石砌水渠洁净而寒凉。花树斜倚亭台，烟霭中楼阁半隐半现。淡青书袋披覆锦绣，翠绿卷轴卷藏琼琚书册。墨汁润泽冰纹茧纸，香气消散时蠹鱼蛀蚀字迹。梧桐叶翻黄渐老，桂花初放吐露洁白。忆昔与二位德友同游之地，芳华岁月已过十载有余。正如北朝显荣的庾信薛道衡，西汉鼎盛的严助徐乐。侍讲时亲近御座华扆，应徵吟诗漫步绮窗疏影。帘上点缀金翡翠装饰，赐砚如玉蟾蜍形态。官职调任东南远方，离愁随光阴渐逝。期盼重归朝廷承明，然则江海隐居之意又何如？