送张秋官往游容县
西上容江片席开，正逢西水白滇来。
河山有恨频题赋，风雨无心亦告哀。
剑在忍言亡国物，琴馀且尽故人杯。
艰难此去因家食，陶令还能爱尔才。
五十商瞿子亦迟，宜男且复种轩墀。
无成未愧尸饔母，有道还寻鍊药师。
中路黔阳辞主日，故人都峤罢官时。
扁舟此去多惊喜，两鬓相看总已丝。
白话文译文
西上容江，船上的席子刚刚铺开，正好遇上西边的江水从白滇流来。山河破碎，心中满是遗恨，频频题写诗赋；风雨无情，哪怕无意也传来哀伤。宝剑在手，怎忍心说起它是亡国的旧物；琴声余韵，暂且饮尽故人杯中的酒。此番艰难离去，只为家中生计，陶渊明那样的县令，还能欣赏你的才华。你像商瞿一样到了五十岁才有子嗣，也来得晚了些，不妨在庭院里多种些宜男草。一事无成，也不愧对辛苦养家的母亲；若有道心，还可寻访炼药的师傅。走到半路，在黔阳辞别主人的时候，而故人也正在都峤罢官归去。这一叶扁舟此去，多有惊喜之事，但你我相看，两鬓都已满是白丝了。