腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽之因成小诗

王洋 ·

腊月八日梁宋俗,家家相传侑僧粥。 栗桃枣柿杂甘香,菱椇芝栭俱不录。 金仙托言成道时,不认饕馋借称目。 谁谓毗耶清净身,何有尘埃更须浴。 今晨雪屋梳白头,南邻与馈如素求。 未须怊怅思往昔,坐变劲峭同春柔。 铺排短韵一作戏,为君姑续岁时记。

白话文译文

腊月初八这天沿袭着梁宋古俗,家家户户相传都要布施僧侣腊八粥。栗子桃仁红枣柿子掺着甜蜜香气,菱角拐枣灵芝木耳反倒都没收录。佛祖宣称这是成道日的供养法食,不认为满足口腹需借节日名义托辞。谁说毗耶城修行者需保持清净身?既无尘埃沾染又何须沐浴洗尘垢? 今晨我在雪覆屋舍下梳理白发,南邻友人馈赠热粥恰似素心所期。不必惆怅追忆往昔习俗是否如旧,静坐间凛冽寒风已化作春日柔暖。且将短诗韵脚铺排权当游戏之作,为您姑且续写这岁时节令的记趣。